Jun 21, 2009

Posted by Neto Cury in Cinema

Ponto de Decisão – Not Easily Broken

Capa do Filme Ponto de Decisão

O título nacional do filme é um fiasco e não tem absolutamente nada a ver com o conteúdo do filme. O título em inglês é explicado logo nos primeiros minutos de filme, quando no casamento dos personagens principais, o pastor diz que o casamento é a união de três fios, esposo, esposa e Deus e que estes fios juntos são muito difíceis de quebrar ou como diz o título em inglês NOT EASILY BROKEN. Ta-dáááááááá!

Acertei em cheio nesse filme, já tinha puxado-o, ficou por meses esperando legenda e acabei apagando. Agora quando surgiu legenda, acabei puxando novamente e constatei o que já previa, o filme é muito bom e realista, pois fala sobre as dificuldades que todo casal enfrenta na vida a dois: Tentações (na forma do sexo oposto ou mesmo os “amigos” e suas influências), pessoas de fora se envolvendo na vida conjugal do casal (no filme a mãe da esposa influi negativamente no casamento) e até, sempre ela, dificuldade financeira.

Um dos motivos de discórdia do casal do filme era ele querer filhos e ela sempre evitar, inclusive evitando fazer sexo com o marido, o que acabou esfriando a relação… Como já vivi isso na pele me identifiquei de cara com o sofrimento de Dave, personagem principal da história.

Este filme entra pra seleta lista de filmes que pregam que, sem Deus nada funciona! São eles: Desafiando Gigantes e Fireproof – Casamento à prova de fogo.

Você pode baixar o filme Ponto de Decisão em versão DVDrip Dual Audio (inglês/Português) ou seja, também dublado em português do Brasil, e se quiser pode ver em inglês baixando a legenda.

Recomendamos ler outros textos sobre este tema
  1. Mais um filme para a lista de traduções mal feitas.

  2. tradução daquele jeito…e muitos momentos nos extras…se fala em aliança de tres fios…..o correto seria Corda tres dobras..mas excelente filme para quem aconselha casais ou quer ser aconselhado…ASSISTA EM CASAL…. e prepare os lenços de papéis…
    Almir Lima
    @siteoprodutor

Seu Comentário

Spam Protection by WP-SpamFree

Additional comments powered by BackType